Traductor de documentos oficiales e institucionales

Acerca del puesto

Se busca traductor para apoyar al Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) en la traducción de documentación oficial e institucional del español al inglés y viceversa. El puesto atenderá a gobernadores, directores y cualquier área del banco que requiera servicios de traducción.

Responsabilidades principales

• Traducir toda la documentación destinada al Directorio y a la Asamblea de Gobernadores.
• Actualizar traducciones de información en bases de datos institucionales, como el Sistema de Acuerdos y Resoluciones, actas y la página web de Gobernadores y Directorio.
• Brindar servicio de traducción a cualquier área del banco según las prioridades definidas por el Secretario.
• Realizar otras tareas asignadas relacionadas con la traducción.

Perfil requerido

• Residencia en Honduras.
• Licenciatura o equivalente; Maestría o equivalente, o Licenciatura con al menos dos años de experiencia adicional.
• Experiencia mínima de 4 años en traducción de documentos con terminología financiera, económica y legal.
• Conocimientos básicos de banca, finanzas, proyectos de desarrollo económico y social, y aspectos legales.

Habilidades requeridas

• Dominio total del idioma inglés.
• Orientación a resultados y trabajo en equipo.
• Confidencialidad y atención al cliente.
• Comunicación e inteligencia emocional, resiliencia y capacidad de resolución ágil.