Email & Direct Mail Marketing Specialist
Stayd Collective · San Pedro Sula
Job description
About the role
Stay'd is a consortium of short-term rental management companies building one unified brand across US markets. It is looking for a full-time, remote Email & Direct Mail Marketing Specialist in Latin America, reporting to the Marketing Director. The role owns every outbound channel that reaches property owners before they reach the company: email campaigns, direct mail, letters, postcards and multi-touch sequences, measured in meetings and signed owners rather than opens and sends.
Key responsibilities
- Email campaigns: owner-acquisition sequences, nurture tracks, re-engagement of cold leads and market updates, including deliverability, segmentation and testing.
- Direct mail end to end: postcards, handwritten-style letters, owner mailers and market reports, from list building and creative to vendors, schedules and tracking.
- Build audiences from StaydOS data and external sources such as underperforming nearby listings, self-managed owners, owners in new markets and lost deals.
- Use AI to score and prioritize prospects, personalize messages, test variants and automate sequences across email, mail and SDR handoff.
- Rout qualified responses into the CRM and to sales with clean context.
- Maintain compliance and list hygiene across brands: CAN-SPAM, opt-outs, suppression lists and do-not-contact flags.
- Run one scoreboard per brand and channel, with cost per meeting and cost per signed owner.
- Build a repeatable outbound playbook that any new brand can launch in weeks.
Required profile
- Hands-on experience running email and direct mail end to end, with response and conversion numbers.
- Daily use of AI to personalize, write and analyze.
- Rigor around deliverability, compliance and list hygiene.
- Excellent written English; STR, property management, real estate or home services marketing experience is a plus.
Required skills
- Data literacy: pulling lists, joining sources, building segments and explaining why they should work.
- Plus: Lob, PostGrid, Handwrytten, Clay, Apollo, Klaviyo, HubSpot, SQL or APIs.
The role is remote and open to candidates anywhere in Latin America, with overlap with U.S. Mountain Time mornings preferred. Pay is USD 1,700 to 2,000 per month. Applications are made online in about four minutes with a few questions, a resume and a short voice introduction; no cover letter is required.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Honduras.
Salaries by job title
- Operario de Producción 1 29
- Virtual Executive Assistant – Remote (Latin America) 20
- Virtual Assistant to CEO – Remote (Latin America) 10
- Gestor de Desarrollo Integral 10
- Promotor en Salud / Auxiliar de Enfermería 9
- Remote Executive Virtual Assistant for CEO 7
- Virtual Assistant to CEO (Remote) 6
- Ejecutivo de Ventas 6
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 18 hours ago
Expires 1 month from now
13 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Stayd Collective
San Pedro Sula